《Dust of Snow》是 20 世纪一位美国诗人 Robert Frost 写的一首小诗。在我不太准确的印象里，它是初中的一位同学分享的，而且有一个和英文原版一样优雅的翻译。不过如今在搜索引擎中输入
Dust of Snow，出现一堆瞧不上眼的翻译。于是尝试找到我心中的那个最佳。
也很容易，因为我大概记得其中几句，于是去搜了下：
铁杉树上 一只乌鸦 抖落雪尘，在其中一个网页找到了，开心啊。
Dust of Snow
BY ROBERT FROST
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
雪尘
作者：罗伯特.弗罗斯特
铁杉树上
一只乌鸦
抖落雪尘
撒我一身
我的心情
因此变化
一天的懊丧
已不再留下。
这首小诗仅有「铁杉、乌鸦、雪」三个意象，但是于我一个北方长大的人而言，却是画面感和氛围感十足。乌鸦抖落雪尘，自然界中稀松平常的一瞬，似乎也在传说着永恒，比如四季更迭，日月轮回...一切自然的演进中总是蕴藏着周而复始。那么这漫长一生中的一天的沮丧又有多么大不了？丢下这份坏心情吧，就像抖落身上的雪尘。
这家伙太懒了，什么也没留下。
